Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

paper at a short date

Толкование Перевод

1 краткосрочные векселя

paper at a short date

Русско-Английский новый экономический словарь > краткосрочные векселя
2 первоклассные векселя

1. bank paper

банковый вексель — bank bill

банковский вексель — bank bill

соло вексель — single-name paper

первоклассный вексель — bank paper

коммерческие векселя — trade papers

2. first-class paper

краткосрочные векселя — paper at a short date

простой вексель; соло-вексель — one name paper

векселя принимаемые к учету банком — bank paper

приемлемый для передачи вексель — eligible paper

краткосрочный коммерческий вексель — commercial paper

3. white paper

дружеский вексель — accommodation paper

долгосрочные векселя — paper at a long date

торговые тратты; подтоварные векселя — business paper

вексель недостаточно солидных фирм — third-class paper

векселя недостаточно солидных фирм — third class paper

4. fine bill

бланк векселя — bill form

верный вексель — safe bill

книга векселей — bill book

оплатил вексель — met bill

прима вексель — first bill

Русско-английский большой базовый словарь > первоклассные векселя
3 краткосрочные векселя

1. paper at a short date

векселя принимаемые к учету банком — bank paper

приемлемый для передачи вексель — eligible paper

платить по предъявлении векселя — to pay on demand

вексель с переменным процентом — variable rate note

вексель с указанным сроком оплаты — after date bill

2. short bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

3. short-dated bill

государственный вексель — government bill

домицилированный вексель — addressed bill

задолженность по векселю — debt on a bill

оплата векселем — paying by means of bill

опротестованный вексель — dishonored bill

Русско-английский большой базовый словарь > краткосрочные векселя
4 подтоварные векселя

1. business paper

дружеский вексель — accommodation paper

долгосрочные векселя — paper at a long date

краткосрочные векселя — paper at a short date

простой вексель; соло-вексель — one name paper

векселя принимаемые к учету банком — bank paper

2. commodity paper

подтоварный вексель — mercantile paper

дружеские векселя — accommodation paper

приемлемый для передачи вексель — eligible paper

краткосрочный коммерческий вексель — commercial paper

торговые тратты; подтоварные векселя — business paper

Русско-английский большой базовый словарь > подтоварные векселя
5 подтоварный вексель

1. mercantile paper

долгосрочные векселя — paper at a long date

краткосрочные векселя — paper at a short date

простой вексель; соло-вексель — one name paper

векселя принимаемые к учету банком — bank paper

приемлемый для передачи вексель — eligible paper

2. commodity bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

Русско-английский большой базовый словарь > подтоварный вексель
6 краткосрочные векселя

General subject: paper at a short date

Универсальный русско-английский словарь > краткосрочные векселя
7 краткосрочный вексель

1) General subject: short bill, short-dated bill

2) Economy: bill at short date, certificate of indebtedness, short exchange

3) Banking: short paper, short-term bill

4) Business: bill of short currency, short - term bill

5) Bills: short-term draft, short-term note

6) EBRD: commercial paper, trade paper

Универсальный русско-английский словарь > краткосрочный вексель
8 учетный процент для долгосрочных векселей

long rate

долгосрочный вексель — long bill

долгосрочные векселя — paper at a long date

курс для краткосрочных векселей — short rate

ставки векселей казначейства — treasury bill rates

вексель с переменным процентом — variable rate note

Русско-английский большой базовый словарь > учетный процент для долгосрочных векселей
9 выходить

I выход`ить
несов. - выходи́ть, сов. - вы́йти

1) (из; оставлять пределы чего-л) go out (of); leave (d); (из вагона и т.п.) alight (from), get out (of)

вы́йдите (отсю́да)! — leave this place!

выходить и́з дому — go out (of the house), leave the house

выходить с боя́ми из окруже́ния — fight one's way out of encirclement

2) (из; прекращать участие) leave (d)

выходить из соста́ва (рд.) — leave (d), withdraw (from); drop out (of)

выходить из федера́ции — secede from the federation

выходить из игры́ — drop out of the game

выходить из па́ртии — stop / discontinue one's membership of a party

выходить из бо́я — break off the fight, disengage, come out of action

выходить из войны́ — drop out of the war

выходить из сети́ информ. — log out / off (from the network)

3) (приходить куда-л, появляться) go; come; appear

выходить на у́лицу — go into the street; ( погулять) go out of doors

выходить на рабо́ту — come to work; turn up for work

выходить на вы́зовы театр — take one's curtain call

4) ( отправляться) leave; depart

выходить в путь — set out

выходить в похо́д — set out on a walking trip

выходить в мо́ре — put to sea, put out

5) (куда́-л; достигать) reach (d); attain (d); come (to)

выходить на грани́цу [к рубежу́, в райо́н] воен. — reach the frontier [line, area]

выходить на но́вые рубежи́ — reach new frontiers

6) (на вн.; приближаться к чему-л) come close [-s] (to); approach (d)

выходить на цель — approach the target

они вы́шли на реше́ние зада́чи — they have come close to a solution

7) (на вн.; переходить к чему-л, начинать что-л) start (d), initiate (d); switch over (to)

вы́йти на но́вую схе́му произво́дственного проце́сса — adopt [switch over to] a new process layout

8) (на вн.; получать доступ) access (d), come into contact (with)

он вы́шел на мини́стра — he gained access to the minister

9) ( издаваться) appear, be / come out, be published; (о приказе и т.п.) be issued

выходить в свет — appear, be out, be published

кни́га вы́йдет на бу́дущей неде́ле — the book will be out next week

10) (расходоваться; кончаться) run out; (тк. о сроке) be up

у него́ вы́шли все де́ньги — (all) his money has run out, he has run out of (all his) money, he has spent all his money

у него́ вы́шла вся бума́га — his paper has run out, he has run out of paper

срок выхо́дит — time is running out

срок уже́ вы́шел — time is up

11) (из чего́-л; получаться в результате) come (to), come out (of)

из э́того ничего́ не вы́йдет — nothing will come out of it, it will come to nothing

вы́шло совсе́м не так — it turned out quite different

отсю́да и вы́шли все неприя́тности — this was the origin / cause of all our problems

его́ докла́д вы́шел о́чень интере́сным — his lecture proved very interesting

всё вы́шло хорошо́ — everything has turned out well [all right]

из э́той мате́рии вы́шло о́чень краси́вое пла́тье — that material made a very pretty dress

12) (из кого́-л; формироваться, приобретать какие-л качества) make, be, become

из него́ вы́йдет хоро́ший инжене́р — he will make / be a good engineer

13) (быть родом, происходить) come (from)

он вы́шел из крестья́н — he has a rural background, he comes from a peasant family

он вы́шел из наро́да — he comes from a family of common people; he comes from the thick of the people

14) тк. несов. (куда́-л; быть обращённым в какую-л сторону) look (on, towards), face (d), front (d); (тк. об окнах) open (on), give (on)

ко́мната выхо́дит о́кнами на у́лицу — the room overlooks the street

ко́мната выхо́дит о́кнами на юг — the room looks south

окно́ выхо́дит в сад — the window opens [looks out] on the garden

••

вы́йти в лю́ди — make one's way (in life); get on in the world

выходить в отста́вку — retire

выходить в тира́ж — 1) (об облигации и т.п.) be drawn 2) тк. сов. разг. ( отойти от дел) have served one's time, retire from the scene; take a back number разг. 3) ( устаревать) become obsolete / out-of-date

выходить за́муж (за вн.) — marry (d)

выходить за преде́лы (рд.) — overstep the limits (of), exceed the bounds (of)

выходить из берего́в — overflow the banks

выходить из во́зраста (для) — be too old (for), be past the age (when), exceed the age limit (for); (для военной службы и т.п.) be over age

э́то не выходило у него́ из головы́ — he could not get it out of his head

выходить из мо́ды — go out of fashion

выходить из употребле́ния [обихо́да] — be no longer in use [-s], fall into disuse [-s], go out of use; become obsolete

выходить из стро́я — fail, break down

выходить из положе́ния — find a way out

выходить из себя́ — lose one's temper, fly into a rage; be beside oneself

выходить из терпе́ния — lose patience

выходить нару́жу — be revealed, come to light; come out into the open

выходить на связь — establish contact; ( по радио) go on the air ( for a radio contact)

само́ собо́й вы́шло — it came about quite naturally

он ро́стом не вы́шел разг. — he is anything but tall, he is short

был, да весь вы́шел погов. — ≈ there's none left of what there used to be

как бы чего́ не вы́шло! — you never know what might happen!

он бои́тся, как бы чего́ не вы́шло — he is afraid it might lead to trouble
II в`ыходить
сов. от выхаживать I, II

Новый большой русско-английский словарь > выходить
10 обращение

1. с. rotation; revolution

2. с. circulation

пускать монету в обращение — put a coin in circulation

обращение бумажных денежных знаков — paper circulation

чистые издержки обращения — pure costs of circulation

активное денежное обращение — active note circulation

денежная масса в обращении — currency in circulation

3. с. addressing, application, reference

разряд обращения — reference bit

дальнее обращение — long reference

близкое обращение — short reference

монитор обращений — reference monitor

обращение за визой — visa application

4. с. transformation, conversion

обращение в другую веру — conversion

обращение язычников — conversion of the heathen

5. с. handling

безопасный в обращении — safe to handle

осторожное обращение — handling with care

безопасность в обращении — handling safety

обращение с окислителем — oxidizer handling

обращение с боеприпасами — handling ammunition

обращение с ракетным топливом — propellant handling

6. с. access to, reference to

обращение к массиву обеспечивается ключевыми словами — access to the file is available through key words

обращение изображения по горизонтали — lateral inversion of image

обращение к памяти — reference to storage

обращение к памяти осуществляется через … — the memory is accessed through …

обращение к таблице — table look-up

обращение к ячейке — reference to cell

адрес ячейки памяти допускает многократное обращение к ней — the address of a storage location permits repeated reference to the same cell

обращение матрицы — matrix inversion

обращение негатива — reversal

обращение полярности — polarity reversal

обращение ряда — reversion of a series

среднее время обращения — average access time

дата последнего обращения — last accessed date

время обращения к памяти — storage access cycle

без обращения к оперативной памяти — zero access

обращение к библиотеке программ — library access

Синонимический ряд:

1. воззвание (сущ.) воззвание; призыв

2. вращение (сущ.) верчение; вращение; кружение

3. превращение (сущ.) превращение

Русско-английский большой базовый словарь > обращение

См. также в других словарях:

Paper recycling — is the process of recovering waste paper and remaking it into new paper products. There are three categories of paper that can be used as feedstocks for making recycled paper: mill broke, pre consumer waste, and post consumer waste.cite web title … Wikipedia
Paper cartridge — refers to one of various types of small arms ammunition used before the advent of the metallic cartridge. These cartridges consisted of a paper cylinder or cone containing the bullet, gunpowder, and, in some cases, a primer or a lubricating and… … Wikipedia
Paper Mario: The Thousand-Year Door — North American box art Developer(s) Intelligent Systems Publisher(s) Nintendo … Wikipedia
Short Hills, New Jersey — Short Hills is an unincorporated area located within the township of Millburn, in Essex County, New Jersey, United States. It is a popular commuter town for residents who work in New York City. History Beginnings Originally, the area that would… … Wikipedia
Paper Trail — This article is about the album. For a definition of the word paper trail , see the Wiktionary entry paper trail. Paper Trail … Wikipedia
Short Creek raid — The Short Creek raid is the name given to Arizona state police and U.S. National Guard action against Mormon fundamentalists that took place on the morning of July 26, 1953 at Short Creek, Arizona. The Short Creek raid was the largest mass arrest … Wikipedia
Paper plane — This article is about toy aircraft fashioned from paper. For other uses, see Paper plane (disambiguation). Instructions for a traditional paper plane. A paper plane, paper aeroplane (UK), paper airplane (US), paper glider, paper dart or dart is a … Wikipedia
Short (finance) — Schematic representation of short selling in two steps. The short seller borrows shares and immediately sells them. He then waits, hoping for the stock price to decrease, when the seller can profit by purchasing the shares to return to the lender … Wikipedia
Paper — For other uses, see Paper (disambiguation). A stack of copy paper Paper is a thin material mainly used for wr … Wikipedia
Short-lived recurring characters on Saturday Night Live — The following is a series of short write ups on recurring sketches that appeared four or fewer times on Saturday Night Live . Some characters who fit into this category do not appear here because they fit better into one of the other categories… … Wikipedia
Short story — The short story is a literary genre of fictional prose narrative that tends to be more concise and to the point than longer works of fiction such as novellas (in the modern sense of the term) and novels.OverviewShort stories have their origins in … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

paper at a short date

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

paper at a short date

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: